END USER LICENCE TERMS(EULT)अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस की शर्तें

Welcome to SIDBI’s Platform known as “UdyamiMitra Platform”. Your use of the Portal and related tools is governed by the following terms and conditions (User is referred to as “You”, “Your” or the “User” as the context may necessitate) and SIDBI as“Us”, “We”, “Our” or “Portal” ). सिडबी के प्लैटफॉर्म- ‘उद्यमी मित्र प्लैटफॉर्म’ पर आपका स्वागत है। इस पोर्टल और इससे संबंधित साधनों के उपयोग के मामले में आगे उल्लिखित निबंधन व शर्तें लागू हैं (उपयोगकर्ता का उल्लेख संदर्भानुसार “आप”, “आपका” अथवा “उपयोगकर्ता” के रूप में और सिडबी का उल्लेख “हम” “हमारे” अथवा “पोर्टल” के रूप में किया गया है।)

The Portal is an initiative to to generate gainful employment at grass root level and to prevent migration of rural folk to urban areas on voluntary basis to various players, individuals and other organizations formed and functioning in MSME Eco System as per the laws applicable in India and is open for access to such users purely for business purposes only and on the terms and conditions as enumerated hereinafter, within the ambit of law of Republic of India and subject to jurisdiction of Courts in India. यह पोर्टल आधारभूत स्तर पर आयपरक रोजगार मुहैया कराने और ग्रामीण जनों द्वारा शहरों की ओर पलायन रोकने की एक पहल है, जिसमें विभिन्न पक्षकार, व्यक्ति और अन्य संगठन शामिल हैं जो भारत में लागू नियमों के अनुसार एमएसएमई पारितंत्र में विद्यमान हैं और उसमें काम कर रहे हैं। ऐसे उपयोगकर्ताओं के लिए यह पोर्टल पूरी तरह व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए खुला है, जिसके निबंधन व शर्तें आगे दी जा रही हैं तथा जो भारत गणतंत्र के कानून और भारत-स्थित न्यायालयों के अधिकार-क्षेत्र में रहेंगी।

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY! AND PAY ATTENTION TO PROVISIONS THAT RELATES TO USE OF INFORMATION, EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY, DISCLAIMER AND TERMS OF GOVERNING LAW AND JURISDICTION. कृपया इन निबधन और शर्तों को ध्यान से पढ़ें और सूचना के उपयोग, दायित्व की समाप्ति अथवा उसे सीमित करने, अस्वीकरण तथा लागू कानून एवं क्षेत्राधिकार की शर्तों संबंधी प्रावधानों पर ध्यान दें।

BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS AND CLICKING THE "I AGREE" BUTTON, YOU ARE INDICATING YOUR CONSENT TO BE BOUND BY THESE TERMS, THE SITE’S TERMS OF USE AGREEMENT, LISTING, CONTENT DISPLAY, USE POLICY AND PRIVACY POLICY WHICH ARE INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "TERMS OF USE"). पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करके और ''मैं सहमत हूँ'' पर क्लिक करके आप इन शर्तों, साइट के उपयोग संबंधी शर्तों, लिस्टिंग, सामग्री-प्रदर्शन, उपयोग नीति और निजता नीति से आबद्ध रहने के बारे में अपनी सहमति दे रहे हैं,जो यहाँ संदर्भ के रूप में समाहित हैं (जिन्हें सामूहिक रूप से 'उपयोग की शर्तें' कहा गया है)।

The Service will be offered free-of-charge for an unspecified time period unless terminated in accordance with these terms. यह सेवा अनिश्चित अवधि तक निःशुल्क प्रदान की जाएगी, बशर्ते इसे इन शर्तों के अनुसार समाप्त न कर दिया जाए।

The Service will have the following core features (which may be added to or modified, or suspended for scheduled or unscheduled maintenance purposes, from time to time at the sole discretion of SIDBI and notified to you) ("Free Member Benefits"): इस सेवा की निम्नलिखित मुख्य विशेषताएँ होंगी (जिनमें समय-समय पर वृद्धि अथवा संशोधन हो सकता है, अथवा जिन्हें नियोजित अथवा अनियोजित रखरखाव के उद्देश्य से आस्थगित किया जा सकता है, जो आपको सूचना देकर, सिडबी के पूर्ण विवेक से होगा) ("निःशुल्क सदस्य लाभ")।

a) 1) Enterprise / Entrepreneur Profile - allows them to post & edit profile of their enterprise or business or establishment / their application for financial assistance/Projections/ supporting documents/financial statements etc. उद्यम/उद्यमी प्रोफाइल- उन्हें अपने उद्यम अथवा व्यवसाय अथवा स्थापना का प्रोफाइल/वित्तीय सहायता/परियोजना के लिए उनके आवेदन/संबंधित दस्तावेज़ों/वित्तीय विवरणियों को पोस्ट और संपादित करने की सुविधा देता है।
b) 2) Bankers Profile - to display and edit basic information about its business, financial and other related products and services offered, etc. बैंकर प्रोफाइल- अपने व्यवसाय, वित्तीय एवं अन्य संबंधित उत्पादों तथा सेवाओं के बारे में बुनियादी सूचना के प्रदर्शन व संपादन हेतु।
c) 3) Guarantee Corporations- to display and edit basic information about its business, and other related products and services offered, etc. गारंटी कॉर्पोरेशन- अपने व्यवसाय, वित्तीय एवं अन्य संबंधित उत्पादों तथा सेवाओं के बारे में बुनियादी सूचना के प्रदर्शन व संपादन हेतु।
d) 4) Other Agency- to display and edit details of their services in the specified areas of expertise and fee charges, if any, therefore, अन्य एजेंसी- अपनी सेवाओं और विनिर्दिष्ट विशेषज्ञता तथा तत्संबंधी शुल्क-प्रभार (यदि हो) के बारे में प्रदर्शन व संपादन हेतु
Definitionsपरिभाषाएं
  1. SIDBIUdyamiMitra" or” SIDBIUdyamiMitra service” means the features and services made available, including through website at www.udyamimitra.in and any other SIDBI branded or co-branded websites (including sub-domains, international versions, widgets, and mobile versions); (b) our Platform; (c) devices, or networks now existing or later developed. SIDBI reserves the right to designate, in its sole discretion, that certain of our other services are governed by separate terms and not this EULT. "सिडबी उद्यमी मित्र" अथवा "सिडबी उदयमीमित्र सेवा" से आशय है www.udyammitra.in तथा सिडबी के ब्राण्ड-युक्त अथवा को-ब्राण्ड युक्त वेबसाइट के ज़रिए उपलब्ध कराई गई विशेषताएँ और सेवाएँ (जिसमें उप-क्षेत्र, अंतरराष्ट्रीय संस्करण, विजेट्स, और मोबाइल संस्करण भी शामिल हैं। (ख) हमारे प्लैटफॉर्म; (ग) साधन, अथवा हमारी कतिपय अन्य सेवाएँ इस ईयूएलटी से परिचालित न होकर अलग शर्तों से परिचालित हैं।
  2. "Platform" means a set of APIs and services (such as content) that enable others Participants, including application developers and website operators, to retrieve data. "प्लैटफॉर्म" से आशय है एपीआई और सेवाओं (जैसे सामग्री) का सेट, जो दूसरे प्रतिभागियों (जिनमें ऐप्लीकेशन विकसित करनेवाले तथा वेबसाइट परिचालक भी शामिल हैं) को डाटा रिट्रीव करने की सुविधा देता है
  3. "Information" means facts, figures, data, statement, assertions, suggestions, documents, and other contents whatsoever provided by the User/Participants, including actions taken by users and non-users who interact through the Portal. "सूचना" से आशय है तथ्य, संख्याएं, आँकड़े, विवरणियाँ,सुझाव, दस्तावेज़ एवं अन्य सामग्री जो उपयोगकर्ता/प्रतिभागियों ने प्रदान की हो। इसमें पोर्टल के उपयोगकर्ताओं अथवा गैर-उपयोगकर्ताओं द्वारा किए गए कार्य भी शामिल हैं।
  4. "Content" we mean anything you or other users post, provide or share using the Portal Services. "सामग्री" से हमारा आशय है वह सामग्री जो पोर्टल इस्तेमाल करते हुए आप या अन्य उपयोगकर्ता पोस्ट अथवा प्रदान करते हैं।
  5. "Data" or "user data" or "user's data" means any data, including a user's content or information that we or third parties can retrieve from the Portal. "डाटा" अथवा "उपयोगकर्ता डाटा" अछला "उपयोगकर्ता के डाटा" से आशय है, उपयोगकर्ता की सामग्री अथवा सूचना सहित कोई भी डाटा, जिसे हम अथवा कोई तृतीय पक्ष पोर्टल से रिट्रीव कर सकता है।
  6. "Post" means post on or otherwise make available the contents by using the Portal. "पोस्ट" से आशय है पोर्टल का इस्तेमाल करते हुए सामग्री को पोस्ट करना अथवा अन्यथा उपलब्ध कराना।
  7. “Members/Participants” means persons accessing the website of UdyamiMitra and shall include its registered members and participants. "सदस्य/प्रतिभागी" का अर्थ है उद्यमीमित्र की वेबसाइट पर जानेवाले व्यक्ति। इसमें पोर्टल के पंजीकृत सदस्य और प्रतिभागी शामिल होंगे।
  8. "Use" means use, copy, display, distribute, transmit, modify, translate, and create other applications use of the contents. "उपयोग" से आशय है उपयोग, कॉपी, प्रदर्शन, वितरण, प्रेषण, संशोधन, रूपान्तरण, और सामग्री के अन्य ऐप्लीकेशनों का उपयोग।
  9. “SIDBI” means Small Industries Development Bank of India. "सिडबी" से आशय है- भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक।
1.ACCEPTANCEस्वीकरण

These are the terms and conditions governing your use of the Portal. By accessing ‘UdyamiMitra’ portal you acknowledge, accept and agree to the following terms including the Privacy Terms. You also acknowledge and agree that the terms and conditions may be amended / modified at any time by the portal. By continuing to use the services on the portal, you agree that the amended/modified terms will also apply to you. ये निबंधन व शर्तें आप द्वारा इस पोर्टल के उपयोग पर लागू होती हैं। "उद्यमीमित्र पोर्टल" पर आने के परिणामस्वरूप आप निम्नलिखित शर्तों और निजता नीति की उपस्थिति स्वीकारते हैं और उनका पालन करना स्वीकार करते हैं। आप यह भी स्वीकार करते हैं कि पोर्टल द्वारा इन निबंधन व शर्तों को कभी भी परिवर्तित/संशोधित किया जा सकता है। पोर्टल की सेवाओं का उपयोग जारी रखते हुए आप सहमति देते हैं कि परिवर्तित/संशोधित शर्तें आप पर भी लागू होंगी।

2.ELIGIBILITY TO USE2.उपयोग करने की पात्रता
  1. Use of the Portal is available only to persons who have attained the age of majority and can form legally binding contracts as per the applicable laws of Republic of India.इस पोर्टल का उपयोग केवल वे व्यक्ति कर सकते हैं जो वयस्क हैं और जो भारतीय गणतंत्र के लागू कानूनों के अनुसार विधितः बाध्यताकारी संविदाएं करने में सक्षम हैं।
  2. SIDBI reserves the right to terminate your registration and / or refuse to provide you with access to the Portal if it is discovered that you have not attained majority as per the applicable laws. यदि सिडबी को यह पता चलता है कि आप लागू कानूनों के अनुसार वयस्क नहीं हैं तो उसे यह अधिकार है कि आपका पंजीकरण समाप्त कर दे और/अथवा पोर्टल पर आपको आने से वर्जित कर दे।
  3. However, if you access, either by registration on the Portal or by any other means, not as an individual but on behalf of a legal entity, you represent that you are fully authorized to do so and the listing, posting or information placed on the Portal on behalf of the legal entity is your responsibility and you agree to be accountable for the same to other users of the Portal. किन्तु, यदि आप किसी व्यक्ति के रूप में नहीं, बल्कि किसी वैध सत्ता के प्रतिनिधि के रूप में पंजीकरण कराकर अथवा किसी अन्य तरीके से पोर्टल पर पहुँचते हैं तो आप उसके प्रतिनिधि होते हैं और आप ऐसा करने के लिए पूरी तरह अधिकृत हैं और विधिक सत्ता की ओर से पोर्टल पर लिस्टिंग, पोस्टिंग अथवा वहाँ प्रस्तुत सूचना आपकी जिम्मेदारी है और पोर्टल के अन्य उपयोगकर्ताओ के प्रति आप उसके लिए जवाबदेह होने के लिए सहमत होते हैं।
  4. You must not access the Portal or accept these Terms if you are a person who is either barred or otherwise legally prohibited from providing or receiving or using the Service or setting up any business entity within India or carrying out any commercial or other activities in India under the laws of India or of the country in which you are resident or from which you access or use the Portal. यदि भारत में अथवा जिस देश के आप निवासी हैं अथवा जिस देश से आप इस पोर्टल पर पहुँचते हैं या इसका इस्तेमाल करते हैं उस देश के कानून के अंतर्गत सेवा प्रदान करने अथवा उपयोग करने अथवा कोई व्यावसायिक निकाय स्थापित करने अथवा कोई वाणिज्यिक अथवा अन्य गतिविधि संचालित करने के संबंध में बतौर एक व्यक्ति आप पर कोई प्रतिबन्ध अथवा विधिक रूप से रोक लगी है तो आप न तो पोर्टल पर जाएँ और न ही इन शर्तों को स्वीकार करें।
  5. You represents, warrants and agrees that with regards to information about or posted on behalf of any business/enterprise/entrepreneur or other bodies, you have obtained all necessary consents, approvals and waivers from its owners/partners and associates to (a) act as such Member's representative; (b) to post and publish their contact details and information, reference letters and comments on their behalf; and (c) that third parties may contact such Member. यदि आप प्रस्तुतीकरण करते हैं, वारंटी देते हैं या सहमत हैं कि आपके बारे में अथवा आपकी ओर से किसी व्यवसाय/उद्यमी अथवा अन्य निकायों की ओर से पोस्ट की गई सूचना के संबंध में आपने (क) ऐसे सदस्य के प्रतिनिधि केरूप में काम करने, (ख) उनके संपर्क के विवरण तथा सूचना, संदर्भ पत्र एवं उनकी ओर से टिप्पणियाँ, पोस्ट और प्रकाशित करने तथा समस्त सहमतियाँ, अनुमोदन और अधित्याग उसके स्वामी/ साझेदारों एवं सहयोगियों से प्राप्त कर लिए हैं तथा (ग) तृतीय पक्ष उक्त सदस्य से संपर्क कर सकते हैं।
3.DESCRIPTION OF SERVICE सेवा का विवरण
  1. ‘UdyamiMitra’’ (The Platform) aims to encourage setting up of Greenfield Enterprises in micro, small sector India and to nurture and develop these entrepreneurs to stand up on their feet and help in creating additional employment opportunities. "उद्यमिता मित्र" नामक इस प्लैटफॉर्म का उद्देश्य भारत में सूक्ष्म और लघु क्षेत्र में नवांकुर उद्यमों की स्थापना करना और इन उद्यमों का इस प्रकार पोषण व विकास करना है कि वे अपने पाँवों पर खड़े हो सकें तथा रोजगार के अतिरिक्त अवसर जुट सकें।
  2. By providing a virtual place for effective and a secure communication between the Registered Users such as potential entrepreneurs, Banks/NBFC/Financial Institutions/Guarantee Agencies/and other Professional and Voluntary Agencies working in the field of Micro and Small Enterprise Eco System. Registered users can interact with each other for the purpose of evaluating a potential business relationship, of the entrepreneur and his enterprise, providing financial assistance for setting up of the enterprise. यह पंजीकृत उपयोगकर्ताओं जैसे संभावित उद्यमियों और बैंकों/गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों/ वित्तीय संस्थाओं/गारंटी एजेंसियो/तथा सूक्ष्म एवं लघु उद्यम पारितंत्र में कार्यरत अन्य प्रोफेशनल व स्वैच्छिक एजेंसियों के मध्य प्रभावी एवं सुरक्षित संवाद स्थापित करनेवाले सत्याभासी मंच के रूप में काम करेगा। पंजीकृत उपयोगकर्ता संभावित व्यवसाय-संबंध पर विचार करने अपने उद्यम के बारे में, उद्यम स्थापित करने के लिए वित्तीय सहायता के विषय में एक-दूसरे से विचार-विनिमय कर सकते हैं।
  3. You agree that the portal envisages to establish a digital platform to support enterprises promotion including entrepreneurs from SC, ST and Women Category through [i] Handholding support [ii] Financial assistance and [iii] Credit Guarantee to enable potential entrepreneurs to navigate through the interactive portal for non financial services such as training, skill development programs, mentorship, guidance etc. or apply for bank loans directly, view and track the loan applications to banks anytime, The portal also intends to provide linkages to Central and State SC/ST Corporations, Industry Associates of SC/ ST and Women entrepreneurs etc. Although SIDBI shall take all reasonable care to maintain sanctivity of the information and data provided on the website, however, since the process involves participation of various agencies involved, the sharing of information with such agencies is envisaged. In the process if any information is passed on either knowingly or unknowingly by any of the agencies involved in the process SIDBI shall not be responsible for the same. आप सहमत होते हैं कि इस पोर्टल में एक ऐसे डिजिटल मंच की स्थापना की परिकल्पना है, जिससे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और महिला उद्यमियों सहित सभी उद्यमिंयों को (i) मार्गदर्शन सहायता, (ii) वित्तीय सहायता और (iii) ऋण गारंटी के संवर्द्धन में मदद मिलेगी, ताकि भावी उद्यममी गैर-वित्तीय सेवाओं जैसे प्रशिक्षण, कौशल विकास कार्यक्रमों, मेंटरशिप, मार्गदर्शन आदि के लिए इस सहक्रियात्मक पोर्टल पर जा सकें अथवा सीधे बैंक ऋण के लिए आवेदन कर सकें, बैंकों में किसी भी समय अपने ऋण-आवेदन देख सकें और उनकी स्थिति का पता लगा सकें। इस पोर्टल में केन्द्रीय एवं राज्य अजा/अजजा आयोगों, अजा/अजजा तथा महिला उद्यमियों आदि के उद्योग संघों से लिंकेज देने का भी इरादा है। हालांकि वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना और आँकड़ों की शुचिता बनाए रखने के लिए सिडबी पूरी तरह समुचित ध्यान रखेगा, तथापि इस प्रक्रिया में समाहित विभिन्न एजेंसियों की सहभागिता रहेगी, इसलिए ऐसी एजेंसियों से सूचना के आदान-प्रदान की परिकल्पना की गई है। इस प्रक्रिया में यदि जाने-अनजाने प्रक्रिया में शामिल किसी एजेंसी द्वारा किसी सूचना का विनिमय होता है तो उसके लिए सिडबी जिम्मेदार नहीं होगा।
  4. You agree that SIDBI does not assume any onus/ responsibility for arranging any of the services offered by the Members/Users. The services offered by the Participants would be as per the terms and conditions settled between the respective parties and SIDBI does not assume any responsibility in that regard. Parties are advised to carry out their own due diligence and assessment before entering into any obligation based on the information available on the Platform. . आप सहमत हैं कि सदस्यों/उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रस्तावित किसी भी सेवा की व्यवस्था करने के लिए सिडबी कोई जिम्मेदारी/दायित्व नहीं लेता। प्रतिभागियों द्वारा दी जानेवाली सेवाएँ संबंधित पार्टियों के मध्य निर्धारित निबंधनों व शर्तों के अनुसार होंगी और उस संबंध में सिडबी कोई जिम्मेदारी नहीं लेता। पार्टियों को सूचित किया जाता है कि इस मंच पर उपलब्ध सूचना के आधार पर किसी जवाबदेही में पड़ने से पहले वे सम्यक सावधानी बरतें और मूल्यांकन कर लें।
  5. You understand and agree that when you register with the Platform and/or provide information /post contents/data/applications/and other information/documents either about enterprise/entrepreneur/ Bank/FIs/NBFC and other Service Providers etc. such information/contents/data/ applications/documents etc. may travel to and may be accessed and used by the Participants and other users and applied in assessing/ carrying out due diligence/ appraisal/ evaluation /rating etc. of enterprises. By posting such information/contents/data/ applications/documents etc. on the Website/Portal you agree for such transmission and use of information/contents/data/ applications/documents etc by third parties. SIDBI or any of its agency/ associate will not have any control over usage and further sharing of such information/contents/data/ applications/documents etc. by such third parties and thereby does not assume any responsible with regard to safety, transmission, Transfer and usage of such information/contents/data/ applications/documents etc. in the hands of any third party. जब आप इस मंच पर पंजीकरण करते हैं और/अथवा उद्यम/उद्यमी/बैंक/वित्तीय संस्था/ गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एवं अन्य सेवा प्रदाताओं आदि के बारे में सूचना देते हैं/ सामग्री/डाटा/आवेदन/और अन्य सूचना/दस्तावेज डालते हैं तब आप समझते हैं और सहमत होते हैं कि ऐसी सूचना/सामग्री/आँकड़े/आवेदन/दस्तावेज आदि प्रतिभागियों और अन्य उपयोग-कर्ताओं तक पहुँच सकते हैं और वे उन्हें देख सकते हैं और उनका उपयोग मूल्यांकन /सम्यक सावधानी/ उद्यमों की रेटिंग आदि में किया जा सकता है। वेबसाइट/पोर्टल पर ऐसी सूचना/सामग्री/आँकड़े/आवेदन/दस्तावेज आदि पोस्ट करके आप तृतीय पक्ष द्वारा सूचना/सामग्री/आँकड़ों/आवेदनों/दस्तावेजों आदि के प्रेषण और उपयोग के लिए सहमत होते हैं। ऐसी सूचना/सामग्री/आँकड़े/आवेदन/दस्तावेज आदि का किसी तृतीय पक्ष द्वारा उपयोग किए जाने अथवा आगे उनके आदान-प्रदान के संबंध में सिडबी अथवा उसकी किसी एजेंसी/सहयोगी का कोई नियंत्रण नहीं होगा। इसलिए ऐसी तृतीय पक्ष के पास उपलब्ध ऐसी किसी सूचना/सामग्री/आँकड़े/आवेदन/दस्तावेज आदि की सुरक्षा, प्रेषण, अंतरण और उपयोग के बारे में सिडबी कोई जिम्मेदारी नहीं लेता।
  6. You understand that SIDBI does not control, and is not responsible for ads, directory information, business listings/information, messages between users, including without limitation e-mails sent from outside SIDBI’s domain or other means of electronic communication, whether through the Portal or another Third Party Website or offerings, comments, user postings, files, images, photos, video, business listings/information and directory information or any other material made available through the Portal and the Service आप समझते हैं कि सिडबी विज्ञापनों, निदेशिका की सूचना, व्यवसाय लिस्टिंग/सूचना, उपयोगकर्ताओं के मध्य संदेश और सिडबी के क्षेत्र के बाहर से पोर्टल के ज़रिए अथवा तृतीय पक्ष वेबसाइट के ज़रिए प्रेषित ई-मेल अथवा इलेक्ट्रॉनिक संप्रेषण के अन्य साधनों से प्रेषित सीमा-रहित संदेशों, अथवा प्रस्तावों, टिप्पणियों, उपयोगकर्ता की पोस्टिंग, फाइलों, तस्वीरों, झोपो, वीडियो, व्यवसाय लिस्टिंग/सूचना और निदेशिका सूचना अथवा पोर्टल के ज़रिए उपलब्ध किसी अन्य सामग्री या सेवा को सिडबी नियंत्रित नहीं करता और इनके लिए उत्तरदायी नहीं है।
  7. By using the Portal and the Service, you may be exposed to Content that could be inaccurate, misleading, or otherwise objectionable. You are cautioned and you acknowledge and agree that you are responsible for and must evaluate and satisfy yourself and bear all risks associated with, the use of any Content, that you may not rely on said Content, and that under no circumstances will SIDBI be liable in any way for the Content or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the browsing, using or reading any Content listed, e-mailed or otherwise made available through the Platform. इस पोर्टल और सेवा को इस्तेमाल करते हुए, आप ऐसी सामग्री के संपर्क में आ सकते हैं जो त्रुटिपूर्ण, भ्रामक अथवा अन्यथा आपत्तिजनक हो। आपको सावधान किया जाता है और आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि आप ऐसी किसी भी सामग्री के उपयोग से संबंधित जोखिम का मूल्यांकन करेंगे और स्वयं आश्वस्त होंगे और उसे वहन करेंगे और आप उक्त सामग्री पर विश्वास नहीं करेंगे और किसी भी परिस्थिति में सिडबी उक्त सामग्री अथवा ब्राउजिंग, उपयोग अथवा सूचीबद्ध, ई-मेल से प्राप्त अथवा इस मंच पर किसी अन्य प्रकार से उपलब्ध कराई गई सामग्री को पढ़ने के परिणामस्वरूप होने वाली किसी क्षति अथवा हानि के लिए जवाबदेह नहीं होगा।
  8. You acknowledge and agree that SIDBI cannot and does not pre-screen or approve any Content, but that SIDBI has the right, in its sole and absolute discretion, to refuse, delete or move any Content that is or may be available through the Platform, for violating these Terms and such violation being brought to SIDBI’s knowledge or for any other reason or no reason at all. Furthermore, the Portal and Content available through the Portal may contain links to other third party websites, which are completely unrelated to SIDBI. If you link to Third Party Websites, you may be subject to those Third Party Websites’ terms and conditions and other policies. Please satisfy yourself about such site before accessing them. SIDBI makes no representation or guarantee as to the accuracy or authenticity of the information contained in any such Third Party Website, and your linking to any other websites is completely at your own risk and SIDBI disclaims all liability thereto. आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि सिडबी किसी सामग्री की पूर्व-परीक्षा अथवा अनुमोदन नहीं कर सकता और नहीं करता है, किन्तु सिडबी को यह अधिकार है कि इन शर्तों का उल्लंघन होने और ऐसा उल्लंघन सिडबी की जानकारी में आने पर अथवा किसी अन्य कारण से अथवा बिना कारण के भी वह अपने पूर्ण विवेक से उक्त मंच के माध्यम से सामग्री प्रस्तुत करने से इनकार कर सकता है अथवा उसे हटा सकता है। साथ ही, यह पोर्टल और इस पोर्टल के माध्यम से उपलब्ध सामग्री का अन्य ऐसे तृतीय पक्ष की वेबसाइटों से लिंक हो सकता है, जो पूरी तरह से सिडबी से असंबद्ध हैं। यदि आप तृतीय पक्ष वेबसाइट से जुड़ते हैं तो आप पर उक्त तृतीय पक्ष-वेबसाइटों के निबंधन व शर्तें तथा अन्य नीतियाँ लागू होंगी। कृपया ऐसी साइटों पर जाने से पहले उनके बारे में आश्वस्त हो लें। ऐसी तृतीय पक्ष वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना की परिशुद्धता और प्रामाणिकता के बारे में सिडबी का कोई प्रस्तुतीकरण अथवा गारंटी नहीं है। किसी अन्य वेबसाइट से आपका जुड़ना पूर्णतया आपके अपने जोखिम पर है और सिडबी तत्संबंधी समस्त दायित्व को अस्वीकार करता है।
  9. SIDBI does not endorse any Content or any opinion, statement, recommendation, or advice expressed therein in such websites and also the information, contents, claims etc placed/made by the user of their portal and SIDBI expressly disclaims any and all liability in connection with user Content. SIDBI does not permit copyright infringing activities and infringement of intellectual property rights on the Portal, and SIDBI may, at its sole discretion, remove any infringing Content if properly notified in accordance with applicable law that such Content infringes on another's intellectual property rights. SIDBI reserves the right to remove any Content without prior notice. SIDBI may also terminate a user's access to the Portal, if they are determined to be a Repeat Infringer or found to be indulging in any act contrary to these Terms. Further, at its sole discretion, SIDBI reserves the right to decide whether any Content is appropriate and complies with these Terms. ऐसी वेबसाइटों पर अभिव्यक्त किसी सामग्री अथवा किसी मत, वक्तव्य, संस्तुति अथवा सलाह तथा पोर्टल के उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तुत सूचना, सामग्री, दावों आदि का सिडबी समर्थन नहीं करता और उपयोगकर्ता की सामग्री के संबंध में सिडबी सुस्पष्ट रूप से समस्त दायित्व से इनकार करता है। पोर्टल पर कॉपीराइट उल्लंघन संबंधी गतिविधियों तथा बौद्धिक संपत्ति के अधिकार के उल्लंघन की अनुमति सिडबी नहीं देता और किसी उल्लंघनकारी सामग्री द्वारा किसी अन्य के बौद्धिक संपदा कानून का उल्लंघन होने पर, लागू कानून के अनुसार उचित तरीके से उसकी सूचना मिलने पर सिडबी पूर्णतया अपने विवेक से उक्त सामग्री को हटा सकता है। सिडबी को अधिकार है कि कोई पूर्व सूचना दिए बिना वह किसी भी सामग्री को हटा दे। यदि कोई उपयोगकर्ता बार-बार उल्लंघन करे अथवा इन शर्तों के विपरीत कार्य करता पाया जाए तो उपयोगकर्ता की इस पोर्टल तक पहुँच को सिडबी समाप्त कर सकता है। साथ ही, सिडबी को यह अधिकार है कि वह अपने पूर्ण अधिकार से यह निर्णय करे कि कोई सामग्री उपयुक्त है या नहीं, और वह इन शर्तों का पालन करती है अथवा नहीं।
  10. The portal may provide a video service wherein videos and photographs of your venture and developments related to the functioning of the venture can be posted and uploaded. By uploading these photographs/videos, you irrevocably consent to the use of your photographs/videos for this service and represent and warrant that you have all right, title and interest necessary to upload and use the photographs on this service. Under this service, using a third party application or service, SIDBI may, at its discretion, create a video of your photographs, upload the video via any third party service provider, as determined by SIDBI at its discretion, and embed the video into your ad on SIDBI. पोर्टल एक वीडियो सेवा प्रदान कर सकता है, जिसमें आपके उद्यम तथा उसके कामकाज संबंधी वीडियो और फोटोग्राफ पोस्ट और अपलोड किए जा सकते हैं। इन फोटोग्राफों/वीडियो को अपलोड करके आप अपने फोटोग्राफ/वीडियो को इस सेवा के लिए उपयोग किए जाने के संबंध में अविकल्पी रूप से सहमति देते हैं और प्रस्तुत और वारंट करते हैं कि इस सेवा पर फोटोग्राफ अपलोड व इस्तेमाल करने के लिए आपको समस्त आवश्यक अधिकार, स्वत्वाधिकार तथा हिताधिकार प्राप्त है। इस सेवा के अंतर्गत तृतीय पक्ष आवेदन अथवा सेवा का इस्तेमाल करते हुए सिडबी अपने स्वविवेक से आपके फोटोग्राफ का वीडियो बना सकता है और किसी तृतीय पक्ष सेवा-प्रदाता के माध्यम से, जैसा सिडबी अपने विवेकानुसार निर्धारित करे, उसे अपलोड कर सकता है, जिसमें वीडियो सिडबी पर आपके विज्ञापन में एम्बेडेड हो।
  11. We act as a venue to allow users who comply with these Terms to provide connect among all the stakeholders listed on the Portal. Although you may be able to conduct payment and other transactions through the Portal, using third-party vendors, such transaction(s) shall be independent transactions by and between user(s) as per their own violation and risk, the Portal is not in any way involved in such transactions. You hereby acknowledge and agree that SIDBI is not a party to such transactions, has no control over any element of such transactions, and shall have no liability to any party in connection with such transactions. हम इन शर्तों का अनुपालन करने वाले उपयोगकर्ताओं को पोर्टल पर सूचीबद्ध सभी हितधारकों से संपर्क करने का अवसर प्रदान करते हैं। हालांकि आप पोर्टल के माध्यम से तृतीय पक्ष वेंडरों का उपयोग करते हुए भुगतान एवं अन्य लेन-देन कर सकते हैं, किन्तु ऐसे लेन-देन उपयोगकर्ताओं द्वारा और उनके मध्य उनके अपने उल्लंघन और जोखिम के अनुसार स्वतंत्र लेनदेन होंगे। ऐसे लेनदेन में पोर्टल किसी रूप में शामिल नहीं है। आप एतद्द्वारा स्वीकार करते हैं और सहमति देते हैं कि सिडबी ऐसे लेन-देन में पक्षकार नहीं है, और उसका ऐसे लेनदेन के किसी घटक पर कोई नियंत्रण नहीं है तथा ऐसे लेनदेन के संबंध में वह किसी पक्ष के प्रति जवाबदेह नहीं होगा।
  12. The User remains the owner of the contents or material (“User Content”) posted or displayed any information provided on the Portal with related applicable obligations and compliances under the applicable law. However, by providing any User Content to Portal or our representative(s), you grant an irrevocable, perpetual, worldwide, royalty-free, license to display, transmit, distribute, reproduce, publish, duplicate, adapt, modify, translate, create derivative works, and otherwise use any or all of the User Content in any form, media, or technology in any manner and for any purpose which may be beneficial to the operation of the services/ Portal and/or the business of the User. You confirm and warrant to the Portal that you have all the rights, power and authority necessary to grant the above license. उपयोगकर्ता पोर्टल पर जो भी सूचना पोस्ट अथवा प्रदर्शित करके उपलब्ध कराएगा, उस सामग्री का वह स्वामी बना रहेगा, जिसके संबंध में तत्संबंधी दायित्व और कानूनों का अनुपालन उसे करना होगा। किन्तु पोर्टल अथवा हमारे प्रतिनिधि(यों) को कोई उपयोगकर्ता सामग्री प्रदान करते हुए आप उपयोगकर्ता सामग्री को किसी भी रूप, माध्यम अथवा प्रौद्योगिकी में किसी भी रूप में और किसी भी उद्देश्य से, जो सेवा/पोर्टल और /अथवा उपयोगकर्ता के व्यवसाय के लिए लाभप्रद हो, प्रदर्शित, प्रेषित, वितरित, पुनः उत्पादित, प्रकाशित, प्रतिलिपिकरण, अंगीकरण, संशोधन, अनुवाद, व्युत्पन्नी कार्य के सृजन और अन्यथा किसी एक अथवा सभी के उपयोग का अविकल्पी, अनवरत, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देते हैं। आप पोर्टल को पुष्ट और वारंट करते हैं कि उक्त लाइसेंस देने के लिए आपको समस्त अधिकार, शक्ति एवं आवश्यक प्राधिकार प्राप्त है।
  13. You are hereby made aware that there may be risks of dealing with people acting under false pretences. Portal cannot and does not confirm each User's purported identity (including, without limitation, paying Members). You are cautioned to verify the User contents and claims and representation made by other user on the Portal before entering into any further relationship/transaction based on such contents and information. You acknowledge by using the site and the contents you are assuming the risks of conducting any transactions in connection therewith. Such risks shall include, but are not limited to, mis-representation of products and services, fraudulent schemes, unlawful products, delay or default in delivery or payment, breach of contract etc. The Contents or the links may violate or may be asserted to violate Third Party Rights, and the risk that User may incur costs of defense or other costs in connection with third parties’ assertion of Third Party Rights, or in connection with any claims by any party that they are entitled to defense. You agree that the Portal or SIDBI shall not be liable or responsible for any damages, claims, liabilities, costs, harms, inconveniences, business disruptions or expenditures of any kind that may arise a result of or in connection with any Transaction Risks. Users are solely responsible for all of the terms and conditions of the transactions conducted on, through or as a result of use of the Sites or Services, including, without limitation, compliance of related obligation/rights/ compliance with related legal obligations and provisions. आपको एतद्द्वारा जानकारी दी जाती है कि बहुरूपियों के रूप में काम कर रहे लोगों का जोखिम हो सकता है। पोर्टल प्रत्येक उपयोगकर्ता की छद्म पहचान (जिसमें सीमाहीन, अदाकर्ता सदस्य भी शामिल हैं) की पुष्टि न कर सकता है न करता है। आपको सावधान किया जाता है कि अन्य उपयोगकर्ता द्वारा पोर्टल पर प्रस्तुत उपयोगकर्ता-सामग्री और दावों तथा प्रस्तुतियों के आधार पर उनसे आगे संबंध/संव्यवहार करने से पहले उक्त उपयोगकर्ता-सामग्री की जाँच कर लें। आप साइट तथा उसकी सामग्री का उपयोग करके यह स्वीकार करते हैं कि उससे संबंधित किसी लेनदेन का जोखिम आप वहन कर रहे हैं। ऐसे जोखिम में उत्पादों व सेवाओं की त्रुटिपूर्ण प्रस्तुति, धोखाधड़ीपूर्ण योजनाएं, गैरकानूनी उत्पाद, सुपुर्दगी अथवा भुगतान में विलंब अथवा चूक, संविदा भंग आदि शामिल हैं, किन्तु वह इन्हीं तक सीमित नहीं है। लिंक्स की सामग्री से तृतीय पक्ष के अधिकारों का वस्तुतः अथवा कथित रूप से हनन हो सकता है और संभव है कि जो जोखिम तृतीय पक्ष झेले उसपर तृतीय पक्ष द्वारा अपने अधिकार का दावा करने के कारण सुरक्षा अथवा अन्य तरह की लागत आए। आप सहमत हैं कि पोर्टल अथवा सिडबी किसी प्रकार की क्षतिपूर्ति, दावे, देयता, लागत क्षति, असुविधा, व्यावसायिक व्यवधान अथवा किसी ऐसे व्यय के लिए जवाबदेह नहीं है, जो किसी संव्यवहारपरक जोखिम के कारण या उसके संबंध में उत्पन्न हो। साइटों अथवा सेवाओं के उपयोग के ज़रिए अथवा उनके परिणामस्वरूप अथवा उनपर हुए सभी संव्यवहारों के सभी निबंधनों व शर्तों के लिए उपयोगकर्ता पूरी तरह उत्तरदायी हैं। इसमें संबंधित कानूनी दायित्वों तथा प्रावधानों के साथ संबंधित जवाबदेही/अधिकार/अनुपालन भी शामिल हैं, जिनकी कोई सीमा नहीं है।
  14. User agrees to provide all information and materials as may be reasonably required by the Portal in connection with your transactions conducted on, through or as a result of use of the Sites or Services. We reserve right to suspend or terminate any User’s account if the User fails to provide the required information and materials. उपयोगकर्ता साइटों अथवा सेवाओं पर, उनके ज़रिए अथवा उनके उपयोग के द्वारा जो संव्यवहार करेंगे, उनके संबंध में पोर्टल द्वारा औचित्यपूर्ण रूप में जो सामग्री अपेक्षित होगी वह समस्त सामग्री और सूचना प्रदान करने के लिए उपयोगकर्ता सहमत है। यदि उपयोगकर्ता अपेक्षित सूचना व सामग्री प्रदान करने में विफल रहता है तो हमें उक्त उपयोगकर्ता का खाता निलंबित अथवा समाप्त करने का अधिकार प्राप्त है।
  15. The Portal or SIDBI and you are independent parties, contractors, and no agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchiser-franchisee relationship is intended or created by the Terms. पोर्टल अथवा सिडबी और आप, स्वतंत्र पक्षकार, संविदाकार हैं और इन शर्तों के ज़रिए कोई एजेंसी, साझेदारी, संयुक्त उपक्रम, नियोक्ता-कर्मचारी अथवा फ्रैंचाइजर-फ्रैंचाइजी संबंध न बना है, न ऐसा इरादा है।
  16. SIDBI/Portal may engage /employ services of its associates/ third party(ies) in operation and maintenance of the site, and such third party may have access to the information provided by the User to the Portal in connection with its registration or otherwise, the User give consents for such third party service provider/ manager accessing information. सिडबी/पोर्टल इस साइट के परिचालन और रखरखाव के लिए अपने सहयोगियों/तृतीय पक्षकार(रों) की सेवाएं ले सकता है और ऐसे तृतीय पक्ष के पंजीकरण अथवा अन्यथा किसी संबंध में, पोर्टल पर उपयोगकर्ता द्वारा प्रदत्त सूचना तक पहुँच हो सकती है। उपयोगकर्ता ऐसे तृतीय पक्ष सेवा प्रदाता/प्रबन्धक को सूचना तक पहुँचने के विषय में सहमति देता है।
4.CONDUCT4.संचालन
  1. Each Member/Participants hereby represents, warrants and agrees to (a) provide true, accurate, current and complete information about itself and its business references as may be required and (b) maintain and promptly amend all information to keep it true, accurate, current and complete. प्रत्येक सदस्य/प्रतिभागी एतद्द्वारा प्रस्तुत, वारंट और सहमति व्यक्त करता है कि वह (क) अपने और अपने व्यावसायिक संदर्भों के बारे में सत्य, सटीक, वर्तमान और संपूर्ण सूचना देगा और (ख) समस्त सूचना को तत्परतापूर्वक रखेगा और संशोधित करेगा, ताकि वह सत्य, सटीक, वर्तमान और संपूर्ण बनी रहे।
  2. Each Member hereby grants an irrevocable, perpetual, worldwide and royalty-free, sub-licensable (through multiple tiers) license to Portal to display and use all information provided by such Member in accordance with the purposes set forth in these Terms and to exercise the copyright, publicity, and database rights you have in such material or information, in any media now known or not currently known. प्रत्येक सदस्य पोर्टल को एतद्द्वारा (एकाधिक स्तरों के माध्यम से) यह अविकल्पी, अनवरत, विश्वव्यापी और रॉयल्टी-मुक्त, उप-लाइसेंसेबल लाइसेंस देता है कि वह ऐसे सदस्य द्वारा इन निबंधनों व शर्तों में विहित उद्देश्यों के अनुसार प्रदान की गई समस्त सूचना को प्रदर्शित व उपयोग कर सकता है और ऐसी सामग्री अथवा सूचना के संबंध में आपके जो कॉपीराइट, प्रचार और डाटाबेस संबंधी अधिकार हैं उनका अब ज्ञात अथवा वर्तमान में अज्ञात मीडिया में उपयोग कर सकता है।
  3. Each Member hereby represents, warrants and agrees that the use by such Member of the Service and the Site shall not: प्रत्येक सदस्य एतद्द्वारा प्रस्तुत, वारंट और सहमति देता है कि ऐसे सदस्य द्वारा सेवा एवं साइट में निम्नलिखित नहीं होगा:
  4. a i contain fraudulent information or make fraudulent offers or involve any activity prohibited under the Indian law, or otherwise promote other illegal activities; धोखाधड़ी-पूर्ण सूचना अथवा धोखाध़ड़ी पूर्ण प्रस्ताव अथवा किसी ऐसी गतिवि में सहभागिता जो भारत के कानून के तहत प्रतिबंधित हो अथवा अन्य रूप में अन्य अवैध गतिविधि का संवर्द्धन;
    b ii be part of a scheme to defraud other Members or other users of the Site or for any other unlawful purpose; साइट के दूसरे सदस्यों अथवा दूसरे उपयोगकर्ताओं को धोखा देने वाली किसी योजना अथवा किसी गैरकानूनी उद्देश्य में सहभागिता;
    c iii infringe or otherwise abet or encourage the infringement or violation of any third party's copyright, patent, trademarks, trade secret or other proprietary right or rights of publicity and privacy or other legitimate rights; साइट के दूसरे सदस्यों अथवा दूसरे उपयोगकर्ताओं को धोखा देने वाली किसी योजना अथवा किसी गैरकानूनी उद्देश्य में सहभागिता;
    d iv impersonate any person or entity, misrepresent yourself or your affiliation with any person or entity; किसी व्यक्ति अथवा सत्ता का छद्म धारण करना, स्वयं का मिथ्या प्रस्तुतीकरण अथवा किसी व्यक्ति अथवा सत्ता से मिथ्या संसक्ति का प्रदर्शन;
    e v violate any applicable law, statute, ordinance or regulation (including without limitation those governing setting up of enterprise in India, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising); किसी लागू कानून, संविधि, अध्यादेश अथवा विनियम का उल्लंघन (इनमें भारत में उद्यम स्थापित करने, उपभोक्ता संरक्षण, अनुचित प्रतियोगिता, भेदभाव-रोधक अथवा मिथ्या विज्ञापन संबंधि कानून, संविधि, अध्यादेश एवं विनियम भी शामिल हैं, किन्तु जो न्हीं तक सीमित नहीं है);
    f vi contain information that is defamatory, libelous, unlawfully threatening or unlawfully harassing; ऐसी सूचना जो मानहानिकारक, प्रवादकारी, गैरकानूनी रूप से धमकी-भरी और परेशान करनेवाली हो;
    g vii contain information that is obscene or contain or infer any pornography or sex-related content or otherwise promotes sexually explicit materials or is otherwise harmful to minors; ऐसी सूचना जो अश्लील अथवा कामुकतापूर्ण अथवा सेक्स-संबंधी सामग्री हो या ऐसे निहितार्थ-युक्त हो अथवा जो अन्यथा सेक्स की दृष्टि से सुस्पष्ट सामग्री को बढ़ावा देती हो अथवा जो अन्यथा अल्पवयस्कों के लिए हानिकारक हो;
    h viii promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age; उसमें ऐसी सामग्री न हो, जिससे अनधिकृत रूप से विज्ञापन अथवा किसी को तंग किया गया हो (जिसमें अन्य के साथ-साथ स्पैमिंग भी शामिल है), जिससे किसी की निजता भंग होती हो अथवा ऐसे आचरण को बढ़ावा मिलता हो जो अपराध की श्रेणी में आता हो, नागरिक देयता बनती हो अथवा अन्य रूप में किसी कानून या विनियम का उल्लंघन होता हो;
    i ix contain any material that constitutes unauthorized advertising or harassment (including but not limited to spamming), invades anyone's privacy or encourages conduct that would constitute a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law or regulation; सिडबी/पोर्टल/वेबसाइट की विभिन्न स्वामित्व-आधारित डायरेक्टरियों, डाटाबेस और लिस्टिंग्स की कॉपी, पुनः उत्पादन, शोषण अथवा दुरुपयोग होता हो;
    j x involve attempts to copy, reproduce, exploit or expropriate SIDBI/ Portal’s/website’s various proprietary directories, databases and listings; उसमें ऐसी योजना न हो जिससे वेबसाइट/पोर्टल/ अथवा सिडबी और/अथवा सेवा के किसी उपयोगकर्ता द्वारा इस्तेमाल की जा रही कंप्यूटर प्रणाली अथवा नेटवर्क की सत्यनिष्ठा पर खतरा हो। कोई भी सदस्य ऐसी कंप्यूटर प्रणालियों अथवा नेटवर्कों तक अनधिकृत रूप से पहुँचने का प्रयत्न नहीं करेगा।
    k xi involve any computer viruses or other destructive devices and codes that have the effect of damaging, interfering with, intercepting or expropriating any software or hardware system, data or personal information; and ऐसे कम्प्यूटर वायरस अथवा अन्य विध्वंसक उपकरण या कोड लाना जो किसी सॉफ्टवेयर अथवा हार्डवेयर सिस्टम, डाटा अथवा निजी सूचना को नष्ट, बाधित, रोधित अथवा दुरुपयोग करनेवाले हों; तथा
    l xii involve any scheme to undermine the integrity of the computer systems or networks used by the website/Portal/ or SIDBI and/or any user of the Service and no Member shall attempt to gain unauthorized access to such computer systems or networks; उसमें ऐसी योजना न हो जिससे वेबसाइट/पोर्टल/ अथवा सिडबी और/अथवा सेवा के किसी उपयोगकर्ता द्वारा इस्तेमाल की जा रही कंप्यूटर प्रणाली अथवा नेटवर्क की सत्यनिष्ठा पर खतरा हो। कोई भी सदस्य ऐसी कंप्यूटर प्रणालियों अथवा नेटवर्कों तक अनधिकृत रूप से पहुँचने का प्रयत्न नहीं करेगा।
    m xiii link directly or indirectly to or include descriptions of goods or services or other materials that violate any law or regulation or are prohibited under these Terms or the Terms of Use; or ऐसे माल अथवा सेवाओं अथवा सामग्री से प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से जुड़ना, जिससे किसी कानून अथवा विनियम का उल्लंघन होता हो अथवा जो इन उपयोग संबंधी निबंधनों व शर्तों के अंतर्गत प्रतिबंधित; अथवा
    n xiv otherwise create any liability for SIDBI/website/Portal or its affiliates. अन्यथा सिडबी/वेबसाइट/पोर्टल अथवा उसके सहयोगियों के लिए किसी देयता का निर्माण
  5. Each of the Member hereby assure that that it shall:प्रत्येक सदस्य एतद्द्वारा आश्वासन देता है कि वहः
    1. carry on your activities on the Portal in compliance with any applicable laws and regulations; and conduct your transactions with other users of the Sites in good faith; and carry on your activities in accordance with the Terms and any applicable Additional Agreements; पोर्टल पर अपनी गतिविधियाँ लागू कानूनों और विनियमों का अनुपालन करते हुए संचालित करेगा; और अपने संव्यवहार साइट के दूसरे उपयोगकर्ताओं के साथ सद्भावी रूप से संचालित करेगा; और अपनी गतिविधियाँ निर्धारित शर्तों तथा अन्य लागू अतिरिक्त करारों के अनुसार संचालित करेगा।
    2. use the data posted by the entrepreneurs/participants and accessed through the Portal only for the limited purpose for providing the services as requested by the Participant(s) and the members shall be solely responsible for the safety, protection and integrity of such data and be subject to liability and responsibility attached therewith and also subject to all the obligations as enumerated in clause 7. उद्यमियों/प्रतिभागियों द्वारा पोस्ट किए गए डाटा तथा पोर्टल के माध्यम से प्राप्त डाटा का उपयोग प्रतिभागी(यों) के अनुरोध के अनुसार सेवा प्रदान करने के सीममित उद्देश्य हेतु करेगा। ऐसे डाटा की सुरक्षा, संरक्षा तथा सत्यनिष्ठा की जिम्मेदारी पूर्णतया सदस्यों की होगी, जो उससे जुड़े दायित्व तथा जिम्मेदारी और साथ ही, खंड 7 में उल्लिखित सभी दायित्वों के अध्यधीन होगी।
    3. not use the Services or Sites to defraud any person or entity and shall not impersonate any person or entity, misrepresent yourself or your affiliation with any person or entity; not engage in spamming or phishing; not engage in any other unlawful activities (including without limitation those which would constitute a criminal offence, give rise to civil liability, etc) or encourage or abet any unlawful activities; सदस्य सेवाओं अथवा साइटों का उपयोग किसी व्यक्ति अथवा निकाय को धोखा देने अथवा किसी व्यक्ति अथवा निकाय का छद्म रूप धारण करने, स्वयं अथवा अपने किसी व्यक्ति अथवा निकाय के मिथ्या प्रस्तुतीकरण के लिए नहीं करेगा। न ही वह इसका उपयोग स्पैमिंग, फिशिंग के लिए करेगा, न किसी गैर-कानूनी गतिविधि में शामिल होगा (जिसमें अन्य के साथ-साथ वे गतिविधियाँ भी शामिल हैं जो आपराधिक काण्ड कहलाएँगी, नागरिक दायित्व आदि का कारण बनेंगी)। साथ ही, वह किसी गैरकानूनी गतिविधि को प्रोत्साहित अथवा प्रेरित नहीं करेगा।
    4. not involve attempts to copy, reproduce, exploit or expropriate various proprietary directories, databases and listings on the Portal. पोर्टल पर विद्यमान विभिन्न स्वामित्वाधारित डायरेक्टरियाँ, डाटाबेस और लिस्टिंग को कॉपी, रिप्रोड्यूस, दोहन अथवा अवमूल्यन करने के प्रयास नहीं करेगा।
    5. not involve any computer viruses or other destructive devices and codes that have the effect of damaging, interfering with, intercepting or expropriating any software or hardware system, data or personal information; कोई कम्प्यूटर वायरस अथवा अन्य विध्वंसक उपकरण और ऐसा कोड नहीं लाएगा, जिसका विध्वंसक प्रभाव पड़ता हो, जिससे किसी सॉफ्टवेयर अथवा हार्डवेयर सिस्टम, डाटा अथवा वैयक्तिक सूचना में रुकावट आती हो, बाधा पड़ती हो अथवा अवमूल्यित होती हो।
    6. not involve any scheme to undermine the integrity of the data, systems or networks used by the Portal and/or any user of the Sites or gain unauthorized access to such data, systems or networks; not undertake any action to undermine the integrity of the computer systems or networks of the Portal and/or any other User/link websites nor to gain unauthorized access to such computer systems or networks. पोर्टल और/अथवा साइट के किसी उपयोगकर्ता द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे डाटा, सिस्टम्स अथवा नेटवर्क की सत्यनिष्ठा को खतरे में नहीं डालेगा, न ही ऐसे डाटा, सिस्टम्स अथवा नेटवर्क पर अनधिकृत रूप से जाएगा, और न ही पोर्टल/अथवा किसी अन्य उपयोगकर्ता/लिंक वेबसाइटों के कंप्यूटर सिस्टम्स अथवा नेटवर्क की सत्यनिष्ठा को खतरे में डालने का कोई कृत्य करेगा, तथा न ही ऐसे कम्प्यूटर सिस्टमों अथवा नेटवर्कों पर अनधिकृत रूप से जाएगा।
    7. not undertake any action which may undermine the integrity of the Portal’s feedback system. कोई ऐसा कार्य नहीं करेगा, जिससे पोर्टल के फीडबैक सिस्टम की सत्यनिष्ठा को खतरा हो,
    8. violates any law or regulation; कोई ऐसा कार्य नहीं करेगा, जिससे कानून अथवा विनियमों का उल्लंघन होता हो,
    9. shall not post any contents which is कोई ऐसी सामग्री नहीं पोस्ट करेगा,
      1. copyrighted or patented, protected by trade secret or trademark, or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission or a license from their rightful owner to post the material and to grant SIDBI all of the license rights granted herein; जो कॉपीराइट अथवा पेटेंट के अधीन हो, ट्रेड सीक्रेट अथवा ट्रेडमार्क द्वारा संरक्षित हो, अथवा अन्यथा तृतीय पक्ष के स्वामित्वाधिकार के अधीन हो, जिसमें निजता और प्रचार के अधिकार शामिल हैं, बशर्ते कि वह ऐसे अधिकार के स्वामी न हों अथवा सामग्री पोस्ट करने के बारे में उसके अधिकृत स्वामी की अनुमति या लाइसेंस न हो और यहाँ प्रदत्त सभी लाइसेंस अधिकार सिडबी को न दिए गए हों।
      2. infringes any of the foregoing intellectual property rights of any party, or is Content that you do not have a right to make available under any law, regulation, contractual or fiduciary relationship(s); जिससे किसी पार्टी के उपर्युक्त बौद्धिक संपदा अधिकारों का हनन होता हो, अथवा ऐसी सामग्री हो, जिसपर आपको किसी कानून, विनियम, संविदात्मक अथवा प्रत्ययी संबंध के अंतर्गत अधिकार न प्राप्त हो,
      3. is harmful, abusive, unlawful, threatening, harassing, blasphemous, defamatory, obscene, pornographic, paedophilic, libellous, invasive of another's privacy or other rights, hateful, or racially, ethnically objectionable, disparaging, relating or encouraging money laundering or illegal gambling or harms or could harm minors in any way or otherwise unlawful in any manner whatsoever;
      4. जो हानिकारक, अपशब्दयुक्त, गैर-कानूनी, धमकीभरी, तंग करनेवाली, षडयंत्रकारी, मानहानिकारक, अश्लील, पोर्नोग्राफिक, बाल-यौन-शोषणकारी, लिबेलस, दूसरों की निजता अथवा अधिकारों का हनन करनेवाली, घृणाकारक अथवा नस्ल आधारित भेदभाव युक्त, नस्लीय दृष्टि से आपत्तिजनक, अवमूल्यनकारक, धन-शोधन से संबंधित अथवा उसे बढ़ावा देनेवाली अथवा अवैध जुए अथवा हानिकारक अथवा अल्पवयस्कों को किसी दृष्टि से हानि पहुँचानेवाली अथवा किसी अन्य तरह से गैर कानूनी हो;
      5. harasses, degrades, intimidates or is hateful towards any individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability; जिससे किसी व्यक्ति अथवा समूह का धर्म, लिंग, सेक्स-उन्मुखता, नस्ल, जातीयता, आयु, अथवा विकलांगता के आधार पर किसी को तंग न किया जाए, अवमूल्यन न हो, डराया न जाए, घृणा न फैले
      6. violate any equal employment laws, including but not limited to those prohibiting the stating, in any advertisement for employment, a preference or requirement based on race, colour, religion, sex, national origin, age, or disability of the applicant. जिससे किसी समान रोजगार कानून का उल्लंघन न हो, किसी रोजगार-विज्ञापन में नस्ल, रंग, धर्म, लिंग, मूल राष्ट्रीयता, उम्र अथवा आवेदक की विकलांगता के आधर पर कोई निषेधात्मक कथन आदि न हो,
      7. threatens the unity, integrity, defence, security or sovereignty of India, friendly relations with foreign states, or public order or causes incitement to the commission of any cognisable offence or prevents investigation of any offence or is insulting any other nation; जिससे भारत की एकता, अखंडता, सुरक्षा, प्रतिरक्षा अथवा संप्रभुता, विदेशी राज्यों के साथ दोस्ताना संबंधों अथवा लोक-व्यवस्था को खतरा न हो अथवा कोई संज्ञेय अपराध न भड़कता हो अथवा किसी अपराध की जाँच में बाधा न पड़ती हो अथवा किसी राष्ट्र का अपमान न होता हो;
      8. includes personal or identifying information about another person without that person's explicit consent; impersonates any person or entity, including, but not limited to, a SIDBI employee, or falsely states or otherwise misrepresents an affiliation with a person or entity; उसमें किसी व्यक्ति की सुस्पष्ट सहमति के बिना उसके बारे में निजी अथवा पहचानपरक सूचना न दी जाए, किसी व्यक्ति अथवा निकाय का छद्म न प्रस्तुत किया जाए, किसी सिडबी कर्मचारी अथवा अन्य व्यक्ति अथवा निकाय से संबद्धता के बारे में मिथ्या कथन न किया जाए;
      9. deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature; उसमें संबोधनकर्ता को धोखा न दिया जाए अथवा घोर अपमानजनक अथवा विध्वंसक स्वरूप वाले संदेश अथवा सूचना के मूल के बारे में गलत जानकारी न दी जाए;
      10. constitutes or contains any form of advertising or solicitation if: निम्नलिखित की स्थिति में किसी रूप में विज्ञापन अथवा आग्रह न किया जाएः
        1. posted in areas or categories of the Portal which are not designated for such purposes; पोर्टल के ऐसे क्षेत्रों अथवा श्रेणियों में सामग्री का पोस्ट किया जाना, जो इस उद्देश्य हेतु निर्धारित न हों; अथवा or
        2. e-mailed to SIDBI users who have requested not to be contacted about other services, products or commercial interests; सिडबी के ऐसे उपयोगकर्ताओं को ई-मेल करना, जिन्होंने अन्य सेवाओं, उत्पादों अथवा वाणिज्यिक हितों के बारे में संपर्क न करने का अनुरोध किया हो
      11. includes links to commercial services or Third Party Website,except as specifically allowed by SIDBI; उसमें तृतीय पक्ष की वेबसाइटों अथवा वाणिज्यिक सेवाओं का लिंक न हो, सिवाय उनके जिनके लिए सिडबी ने विशेष रूप से अनुमति दी हो;
      12. contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment or any other computer resource; उसमें सॉफ्टवेयर वायरस अथवा अन्य कम्प्यूटर कोड, फाइलें अथवा प्रोग्राम नहीं होने चाहिए जो किसी कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर अथवा हार्डवेयर अथवा दूरसंचार उपकरण अथवा किसी अन्य कंप्यूटर संसाधन में बाधा डालने, नष्ट करने अथवा उसकी कार्य-क्षमता को सीमित करने के लिए तैयार किए गए हों;
  6. Additionally, you agree not to: साथ ही, आप निम्नलिखित कार्य नहीं करने के लिए भी सहमत हैं:
    1. contact anyone who has asked not to be contacted, or make unsolicited contact with anyone for any commercial purpose, specifically, contact any user to post advertisement on a third party Website or post any advertisement on behalf of such user; or harass anyone; किसी ऐसे व्यक्ति से संपर्क करना, जिसने सम्पर्क करने से मना किया हो, अथवा किसी वाणिज्यिक उद्देश्य से बिना बुलाए संपर्क करना, विशेषतः किसी तृतीय पक्ष वेबसाइट पर उपयोगकर्ता से संपर्क करना अथवा ऐसे उपयोगकर्ता की ओर से विज्ञापन पोस्ट करना; अथवा किसी को तंग करना;
    2. make any libellous or defamatory comments or postings to or against anyone; किसी व्यक्ति को अथवा उसके विरुद्ध प्रवादसूचक अथवा मानहानि-सूचक टिप्पणियां या पोस्ट करना;
    3. collect personal data about other users or entities for commercial or unlawful purposes; वाणिज्यिक अथवा गैर-कानूनी उद्देश्यों के लिए किसी उपयोगकर्ता अथवा निकाय का निजी डाटा एकत्र करना;
    4. use automated means, including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or the like to download or scrape data from the Service, except for internet search engines and non-commercial public archives that comply with our robots.txt file; सेवा से डाटा डाउनलोड करने अथवा स्क्रेप करने के लिए हमारी robots.txt फाइल का अनुपालन करने वाले इंटरनेट सर्च इंजन और गैर-वाणिज्यिक सार्वजनिक आर्काइव्स के अलावा स्वचालित साधनों, जैसे स्पाइडर्स, रोबोट्स, क्रॉलर्स, डाटा माइनिंग टूल्स आदि का इस्तेमाल करना;
    5. attempt to gain unauthorized access to computer systems owned or controlled by SIDBI or engage in any activity that disrupts, diminishes the quality of, interferes with the performance of, or impairs the functionality of, the Service or the Portal. सिडबी के स्वामित्व अथवा उसके नियंत्रण वाली कंप्यूटर प्रणालियों में अनधिकृत पहुँच बनाने का प्रयास करना अथवा ऐसी गतिविधि में लगना जो सेवा अथवा पोर्टल की गुणवत्ता को बाधित या कम करती है, उसके कार्यनिष्पादन में रुकावट डालती है अथवा उसके कामकाज में बाधा डालती है।
    6. use any form of automated device or computer program that enables the use of SIDBI's flagging system or other community control systems without each flag being manually entered by a human that initiates the flag or use any such flagging tool to remove posts of competitors, other third parties or to remove posts without a reasonable good faith belief that the post being flagged violates these Terms or any applicable law or regulation. किसी इस प्रकार का स्वचालित उपकरण अथवा कंप्यूटर प्रोग्राम इस्तेमाल करना, जिसमें प्रत्येक फ्लैग सिडबी की फ्लैगिंग प्रणाली अथवा अन्य समुदाय नियंत्रण प्रणाली में किसी मनुष्य द्वारा हाथ प्रविष्ट नहीं किया जाता अथवा प्रतिस्पर्धी, तृतीय पक्षों की पोस्ट को हटाने के लिए ऐसे किसी फ्लैगिंग साधन का इस्तेमाल करना, अथवा बिना इस उचित सद्भाव के पोस्ट को हटा देना कि फ्लैग की जा रही पोस्ट से इन शर्तों अथवा किसी लागू कानून अथवा विनियम का उल्लंघन होता है।
    7. use any automated device or software that enables the submission of automatic postings on SIDBI without human intervention or authorship including without limitation, the use of any such automated posting device in connection with bulk postings, or for automatic submission of postings at certain times or intervals; or कोई ऐसा स्वचालित उपकरण अथवा सॉफ्टवेयर इस्तेमाल करना जिससे सिडबी पर किसी मानवीय अथवा लेखकीय हस्तक्षेप के बिना सीमा-रहित स्वचालित पोस्टिंग हो जाती है, ऐसे स्वचालित पोस्टिंग उपकरण का उपयोग निश्चित समय अथवा अंतरालों पर थोक पोस्टिंग के लिए अथवा पोस्टिंग के स्वचालित प्रस्तुतीकरण के लिए करना; अथवा
    8. Any Content uploaded by you shall be subject to relevant laws and may be disabled, or and may be subject to investigation under appropriate laws. Furthermore, if you are found to be in non-compliance with the laws and regulations, these terms, or the privacy policy of the Portal, we may terminate your account/block your access to the Portal and we reserve the right to remove any non-compliant Content uploaded by you. आप द्वारा अपलोड की गई सामग्री संगत कानूनों के अध्यधीन होगी और उसे निष्क्रिय किया जा सकता है, अथवा उपयुक्त कानूनों के तहत उसकी जाँच की जा सकती है। साथ ही, यदि यह पाया जाता है कि आपने कानूनों, इन शर्तों अथवा पोर्टल की निजता नीति का अनुपालन नहीं किया है तो हम आपका खाता समाप्त कर सकते हैं/ पोर्टल पर आपकी पहुँच ब्लॉक कर सकते हैं और हमें आप द्वारा अपलोड की गई अनुपालन-रहित सामग्री को हटाने का अधिकार है।
  7. DEALING WITH ORGANISATION AND INDIVIDUALS संस्थाओं एवं व्यक्तियों से कार्य-व्यवहार

    You acknowledge and agree that SIDBI/ Portal shall not be liable for your interactions with any organizations and/or individuals on the Portal or through the Service. This includes, but is not limited to rating of the enterprise, grant of financial assistance, disbursement out of the financial assistance sanctioned, compliance of any terms and conditions of any agreement/undertaking/ assurance/ charges paid/collected/ payment of applicable taxes on the transactions and or any other terms, conditions, warranties or representations associated with any interaction you may have with other organizations and/or individuals. These dealings are solely between you and such organizations and/or individuals. You agree and acknowledge that SIDBI shall not be responsible or liable for any such assurances, loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or interactions. If there is a dispute between participants on the Portal, or between users and any third party, you understand and agree that SIDBI is under no obligation to become involved in such dispute. In the event that you have a dispute with one or more other users, you hereby release SIDBI, its officers, employees, agents and successors from any and all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind or nature, known or unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way related to such disputes and/or our Service. आप स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि पोर्टल पर अथवा सेवा के ज़रिए किसी अन्य संस्था और/अथवा व्यक्तियों से आपके कार्य-व्यवहार के लिए सिडबी/पोर्टल उत्तरदायी नहीं होगा। इसमें अन्य बातों के साथ-साथ, उद्यम की रेटिंग, वित्तीय सहायता-प्रदायगी, मंजूर की गई वित्तीय सहायता में से संवितरण, किसी करार/वचनपत्र/ आश्वासन/ प्रदत्त/ वसूल किए गए प्रभार/ संव्यवहारों पर लागू करों का भुगतान और अन्य निबंधन, शर्तें, वारंटियां अथवा अन्य संस्थाओं और/अथवा व्यक्तियों से आप द्वारा किए गये संव्यवहार व प्रस्तुतियाँ शामिल हैं। ये कार्य-व्यवहार पूरी तरह आपके और ऐसी संस्थाओं तथा/अथवा व्यक्तियों के मध्य हैं। आप सहमत हैं और स्वीकार करते हैं कि ऐसे कार्य-व्यवहार अथवा संव्यवहार के परिणामस्वरूप हुए किसी आश्वासन, हानि अथवा क्षति के लिए सिडबी जिम्मेदार अथवा उत्तरदायी नहीं होगा। यदि पोर्टल पर प्रतिभागियों के मध्य, अथवा उपयोगकर्ताओं और किसी तृतीय पक्ष के मध्य कोई विवाद है तो आप समझते हैं और सहमत हैं कि ऐसे किसी विवाद में शामिल होने के संबंध में सिडबी की कोई बाध्यता नहीं है। यदि आपका किसी एक अथवा अधिक उपयोगकर्ताओं से कोई विवाद हो तो आप उस विवाद और/अथवा हमारी सेवा से उत्पन्न होनेवाले अथवा उससे संबंधित विवाद से एतद्द्वारा सिडबी, उसके अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों और उत्तरजीवियों को किसी और सभी दावों, माँग तथा हर प्रकार की, ज्ञात अथवा अज्ञात, अपेक्षित और अनपेक्षित, प्रकट एवं अप्रकट क्षतिपूर्ति (वास्तविक और परिणामी) से मुक्त रखते हैं।

  8. PRIVACY TERMSनिजता की शर्तें
    1. Registration And Securityपंजीकरण एवं सुरक्षा

      You shall provide correct and updated registration or account information about yourself and/or your organization and will not create an account for anyone other than yourself without the third party’s explicit permission. You will not share your password with anyone or do anything that would put the security of your account in danger. You may access some areas of our Portal(s) without registering to the Portal(s). If you choose to register you will need to provide a username and password as well as other information that is part of our registration process. We have the right to cancel any account at any time if we believe you are not in compliance with any or all of the terms. आप अपने और/अथवा अपनी संस्था के बारे में सही और अद्यतन पंजीकरण अथवा खाते की सही सूचना देंगे तथा तृतीय पक्ष की सुस्पष्ट अनुमति के बिना अपने अलावा किसी के भी लिए खाता नहीं निर्मित करेंगे। आप अपना पासवर्ड किसी से साझा नहीं करेंगे न ही कुछ ऐसा करेंगे जिससे आपके खाते की सुरक्षा खतरे में पड़े। आप हमारे पोर्टल का कुछ हिस्सा पोर्टल पर पंजीकृत हुए बिना देख सकते हैं। यदि आप पंजीकृत होना चाहें तो आपको एक उपयोगकर्ता नाम तथा पासवर्ड एवं अन्य सूचनाओं की ज़रूरत होगी, जो आपकी पंजीकरण प्रक्रिया का हिस्सा है। यदि हमें यह विश्वास हो कि आपने किसी एक अथवा सभी शर्तों का अनुपालन नहीं किया है तो हमें किसी भी खाते को किसी भी समय निरस्त करने का अधिकार है।

    2. Passwordपासवर्ड

      During your registration you will set your account access login and password. You are responsible for maintaining the confidentiality of this information and are responsible for any and all activities and postings that are made using your account. Please notify SIDBI immediately if you suspect that an unauthorized person has accessed your account. Should you misplace or forget your password, please click on forgot password link. If you continue to have problems, please contact our technical support staff at support@standupmitra.in
      अपने पंजीकरण के समय आप अपने खाते तक पहुँचने के लिए लॉगइन पासवर्ड सेट करेंगे। आप इस सूचना की गोपनीयता बनाए रखने के लिए और आपके खाते को इस्तेमाल करके की गई किसी एक अथवा सभी गतिविधियों और पोस्टिंग के लिए उत्तरदायी हैं। यदि आपको संदेह हो कि किसी अनधिकृत व्यक्ति ने आपके खाते का इस्तेमाल किया है तो सिडबी को तुरन्त सूचना दें। यदि आपसे पासवर्ड खो जाए या भूल जाए तो कृपया फॉर्गॉट पासवर्ड लिंक पर क्लिक करें। यदि आपके समक्ष समस्याएं आना जारी रहें तो हमारे तकनीकी स्टाफ से support@standupmitra.in
      पर संपर्क करें।

    3. Types Of Information Collected एकत्र की गई सूचना का प्रकार

      When you visit the Portal, we may collect certain non-personal information such as your Internet Protocol (IP) address, operating system, browser type, and Internet service provider. This type of information does not identify you personally. When you register with the Portal or respond to advertisements/posts/ offers or posts on the Portal or post contents on the Portal without registering, we may also collect personal information that you provide such as your name, mailing address, email address, phone/mobile number, home country, and zip code ("Registration Information"). You have the option of also providing to us your fax numbers, gender, age, and/or company name if you choose to register with SIDBI/Portal. Further, if you have provided your phone number using your account, you agree to receive communications on the provided phone number from our side or any third party which may include but not be limited to automated calls or text messages. By using this Portal or the Service, you consent to collection, storage, and use of the personal information you provide for any of the services that we offer, and you consent to our collection of any changes or updates that you may provide to any information you provide that is collected by SIDBI. जब आप पोर्टल पर जाते हैं, तब हम आपसे कुछ गैर-वैयक्तिक सूचना एकत्र करेंगे, जैसे आपका इंटरनेट प्रोटोकॉल (आईपी) पता, ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउज़र टाइप और इंटरनेट सेवा प्रदाता। इस प्रकार की सूचना से आपकी निजी पहचान नहीं प्रकट होती। जब आप पोर्टल पर पंजीकृत होते हैं अथवा विज्ञापनों/पोस्टों/प्रस्तावों पर प्रतिक्रिया देते हैं अथवा पोर्टल पर पोस्ट करते हैं अथवा बिना पंजीकरण के पोर्टल पर सामग्री पोस्ट करते हैं तब हम आपसे निजी सूचना भी एकत्र कर सकते हैं, जैसे आपका नाम, मेलिंग पता, ईमेल पता, फोन/ मोबाइल नंबर, मूल देश, और ज़िप कोड (“पंजीकरण सूचना”)। आपको अपने फैक्स नंबर, लिंग, आयु और/अथवा जिस कंपनी को सिडबी/पोर्टल पर पंजीकृत कराना चाहें, उसका नाम हमें देने का विकल्प प्राप्त है। साथ ही, यदि आपने अपना खाता इस्तेमाल करके अपना फोन नंबर दिया है तो आप उक्त नंबर पर हमारी ओर से अथवा किसी तृतीय पक्ष की ओर से संदेश प्राप्त करने के लिए सहमत हैं, जिसमें अन्य के साथ-साथ स्वचालित कॉलें अथवा टेक्स्ट संदेश भी शामिल हैं। इस पोर्टल अथवा सेवा का उपयोग करके आप हमारे द्वारा प्रदान की गई किसी भी सेवा के लिए आपकी ओर से प्रदान की गई निजी सूचना के संकलन, भंडारण और उपयोग के लिए सहमति देते हैं और आप सिडबी के पास संचित आप द्वारा प्रदान की गई किसी भी सूचना में परिवर्तन अथवा अद्यतन करने के लिए आप सहमति देते हैं।

    4. Collected Data संचित आंकड़े

      All data whether collected automatically while you used SIDBI service or provided otherwise by you with an intention to use the service, including all communication with SIDBI, including its employees, officers and associated third parties SHALL BE AT THE SOLE DISPOSAL OF SIDBI. Discontinuation of services either by you or from us, whether after use or due to disagreement with any conditions or changes in these Terms; will not result in any change of such authority of SIDBI about usage of data and the data thus collected will continue to be at sole disposal of SIDBI. सिडबी सेवा का प्रयोग करते हुए चाहे सभी आंकड़े स्वत: संचित किए गये हों या आप द्वारा सेवा उपयोग करने के विचार से किया गया हो जिसमें सिडबी के अधिकारियों/ कर्मचारियों से किए गये पत्राचार एवं संबंधित अन्य पक्ष भी सिडबी के एकमात्र निष्पादन पर होंगे. प्रयोग के बाद आप द्वारा या हमारे द्वारा सेवा की समाप्ति अथवा किन्हीं शर्तों की असहमति से या निबंधनों में परिवर्तन से सिडबी द्वारा आंकड़े के इस्तेमाल में कोई परिवर्तन नहीं होगा और संचित आंकड़े सिडबी के एक मात्र निष्पादन पर रहना जारी रहेंगे.

    5. How Your Information Is Used आपकी सूचना का उपयोग कैसे हो ?

      We may use information provided by you to: (i) enforce our Terms of Use, monitor user activity, such as keyword searches or new postings, and more effectively manage traffic on the Portal; (ii) provide reference to other Participants/Users/Non Users as per your request; (iii) provide customer services, create and manage user accounts; and (iv) assist you with technical difficulties. Also, we may share with third-party service providers certain information, such as your browser capabilities or operating system that we have collected in order to better understand which services may interest you. We may block users located in certain countries from using the Portal. We may retain such information for as long as is required to fulfill our business objective, even after your account is terminated. आप द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना का उपयोग हम निम्न रूप में कर सकते हैं. (i) उपयोग शर्तों को लागू करने में, उपयोगकर्ता के कार्यकलाप जैसे बीज शब्द ढूढनें और पोर्टल पर और भी प्रभावी रूप से ट्रैफिक प्रबंधन की निगरानी करने में, (ii) आपके अनुरोध पर अन्य प्रतिभागियों / उपयोगकर्ताओं/ अनुपयोगकर्ताओं को सन्दर्भ उपलब्ध कराने में (iii) ग्राहक सेवा उपलब्ध कराने के लिए उपयोगकर्ता का एकाउंट सृजन एवं प्रबन्धन में (iv) तकनीकी कठिनाइयों में आपकी सहायता करने में हम अन्य पक्ष सेवा प्रदाताओं से आपकी सेवा की आवश्यकता को समझते हुए एकत्रित सूचना को जैसे कि आपकी ब्राउजर क्षमता या परिचालन सिस्टम आदि को शेयर कर सकते हैं. हम कुछ देशों में स्थित उपयोगकर्ताओं को पोर्टल का उपयोग करने से ब्लाक कर सकते हैं. आपके एकाउंट के निरसन के बाद भी हम अपने व्यवसायगत उद्देश्यों के लिए ऐसी सूचनाओं को रख सकते हैं.

    6. Protecting Your Personal Information व्यक्तिगत सूचना की रक्षा

      You are a valued customer, and we recognize that protecting your privacy is important to you. For this reason, we are committed to protecting the personal information you provide in a variety of ways. Your Registration Information may be protected by a unique customer password and user ID. You should not disclose your password information to anyone and you should always remember to log off if using a shared computer. We have taken certain security protections in safeguarding your personal information. While we strive to use a commercially acceptable means to protect the personal information you provide, we cannot guarantee its security. Therefore, you acknowledge and agree that we assume no liability regarding the theft, loss, alteration or misuse of personal or other information or Content, including, without limitation, such information that has been provided to third parties or other users, or with regards to the failure of a third party to abide by the agreement between us and such third party. You agree that you are responsible for maintaining the confidentiality of your username and password, and all uses of your account, whether or not you have authorized such use. आप हमारे सम्मानित ग्राहक हैं, और हम यह समझते हैं कि आपकी निजता की रक्षा करना आपके लिए महत्त्वपूर्ण है. इस कारण, आप द्वारा विभिन्न प्रकार से दी गयी व्यक्तिगत सूचना की रक्षा के लिए हम दृढ संकल्पित हैं. आपकी पंजीकृत सूचना एक यूनीक ग्राहक पासवर्ड और उपयोगकर्ता आईडी से संरक्षित हो सकती है. आप अपना पास वर्ड किसी को न बताएं और यदि कोई शेयर्ड कंप्यूटर प्रयोग में ला रहे हैं तो सदैव लाग आफ करना याद रखें. हमने आपकी व्यक्तिगत सूचना की रक्षा के लिए कुछ रक्षोपाय किए हैं. हम आप द्वारा उपलब्ध कराई गयी व्यक्तिगत सूचना की रक्षा के लिए वाणिज्यिक रूप से स्वीकार्य प्रयास करेंगे परन्तु इसकी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते. अत: आप इसे समझें और सहमत हों कि हम आपके व्यक्तिगत सूचना की चोरी, हानि, बदलाव अथवा गलत प्रयोग या अन्य सूचना अथवा कथ्य बिना किसी प्रतिबंध के जोकि अन्य पक्ष या अन्य उपयोगकर्ता को उपलब्ध करा दी गयी है या जिसके फलस्वरूप अन्य पक्ष और हमारे बीच में हुए करार विफल हुआ है तो उसकी जिम्मेदारी हमारी नहीं होगी. आप सहमत हों कि आप पर अपने एकाउंट के सभी प्रयोग में प्रयोगकर्ता का नाम एवं पास वर्ड की गोपनीयता बनाये रखने का दायित्व होगा और आप किसी और को इसके प्रयोग के लिए प्राधिकृत नहीं करेंगे.

    7. Cookies कुकीज

      We may use cookies to manage our users’ sessions and to store preferences, tracking information, and language selection. Cookies may be used whether you register with us or not. "Cookies" are small text files transferred by a web server to your hard drive and thereafter stored on your computer. The types of information a cookie collects include the date and time you visited, your browsing history, your preferences, and your username. In some instances, third-party service providers may use cookies on the Portal. We cannot control or access cookies used by third- party service providers. These Terms covers only Cookies used by us, and not any cookies used by third parties. You have the ability to either accept or decline the use of cookies on your computer, whether you are registered with us or not. Typically, you can configure your browser to not accept cookies. However, declining the use of cookies may limit your access to certain features of the Portal. हम अपने उपयोगकर्ताओं के सत्र (सेशन) के प्रबंधन में कुकीज का प्रयोग कर सकते हैं और सूचना ट्रैकिंग भाषा चुनाव में प्राथमिकता को तय कर सकते हैं. चाहे आप हमारे यहाँ पंजीकृत कराएं या न कराएं कुकीज का इस्तेमाल किया जा सकता है. कुकीज छोटी टेक्स्ट फाइल हैं जो कि वेब सर्वर से आपके हार्ड ड्राइव में अंतरित हो जाती हैं और तत्पश्चात आपके कंप्यूटर में स्टोर हो जाती हैं. कुकीज में जो सूचना संग्रहीत होती है उनमें दिनांक एवं समय जब आपने विजिट किया, आपकी ब्राउजिंग हिस्ट्री, आपकी प्राथमिकताएं और आपका उपयोगकर्ता नाम शामिल होता है. कुछ मामलों में अन्य पक्ष सेवा प्रदातागण पोर्टल पर कुकीज का उपयोग कर सकते हैं. अन्य पक्षों द्वारा किसी कुकीज के उपयोग को हम नियंत्रित नहीं कर सकते. इन शर्तों में अन्य पक्ष द्वारा कुकीज के उपयोग को नहीं अपितु केवल हमारे द्वारा कुकीज का उपयोग शामिल है. चाहे आप हमारे यहाँ पंजीकृत हों या न हों, आप अपने कंप्यूटर पर कुकीज के प्रयोग को स्वीकृत या अस्वीकृत कर सकते हैं. आप अपने ब्राउजर को कुकीज स्वीकृत न करने के लिए सेट कर सकते हैं. हालांकि कुकीज के उपयोग को सीमित कर देने से पोर्टल की कुछ विशेषताओं तक पहुंच सीमित रह सकती है.

    8. Disclosures प्रकटन

      The information / data collected from you may be shared or disclosed without obtaining your prior written consent if such disclosure is mandated under the law by the concerned authorities for the purpose of verification of identity or prevention, detection, investigation, prosecution or punishment of offences. Such seeking of information shall be entertained upon a written request from the concerned governmental agency or an order under the law. आप से एकत्र की गयी सूचना /आंकड़ों को बिना आपकी लिखित पूर्व सहमति से साझा की जा सकती है बशर्ते कि ऐसा प्रकटीकरण संबंधित प्राधिकारियों द्वारा अपराध की सजा के सत्यापन के लिए पहचान या रोकथाम, खोज, जांच, अभियोजन, कानून के तहत अनिवार्य हो. इस तरह की जानकारी की मांग संबंधित सरकारी एजेंसी या कानून के तहत लिखित अनुरोध पर साझा की जायेगी.

  9. INTELLECTUAL PROPERTY बैद्धिक संपदा

    This Portal is operated by and is the sole property of SIDBI. Any and all material on this Portal, including images, illustrations, audio and video clips are protected by copyrights, trademarks, and other intellectual property rights that are owned by Us or by other parties that have licensed such material to Us, or such parties having ownership of content uploaded on the Portal. You agree that any and all material displayed on the Portal is solely for Your personal use and You shall not, whether directly or indirectly, copy, reproduce, republish, post, upload, transmit or distribute such material in any manner and through any media including by way of e-mail or other electronic means and You shall not assist any other person in doing so. Modification of the said materials or use of the materials on any other Portal or networked computer environment or use of the materials for any purpose other than personal use is a violation of the said copyrights, trademarks and other intellectual proprietary rights, and is expressly prohibited. इस पोर्टल के परिचालन पर सिडबी का स्वत्वाधिकार है. छवियाँ, चित्र, ऑडियो और वीडियो क्लिप सहित इस पोर्टल पर किसी भी और सभी सामग्री कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों या हमारे द्वारा स्वामित्व वाली हैं या अन्य पक्षों की है जिन्होंने ऐसी वस्तुओं के लिए हमें लाइसेंस दे रखा है या ऐसे पक्षों के स्वामित्व की है जिन्होंने पोर्टल पर सामग्री अपलोड की है. आप सहमत होंगे कि पोर्टल पर प्रदर्शित कोई या सभी सामग्री केवल आपके अपने निजी इस्तेमाल के लिए है और आप चाहे सीधे या परोक्ष रूप से किसी भी प्रकार से उसकी प्रतिलिपि, पुन: उसे तैयार कर, पुनर्प्रकाशित, पोस्ट, अपलोड, संचारित नहीं करेंगे या किसी भी मीडिया ई-मेल या अन्य इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ऐसी सामग्री का न तो वितरण करेंगे और न ही किसी ऐसे व्यक्ति को इस तरह से करने में सहयोग करेंगे. उक्त सामग्री में संशोधन या किसी भी अन्य पोर्टल या नेटवर्क्ड कंप्यूटर परिवेश पर सामग्री का उपयोग या निजी इस्तेमाल के अलावा अन्य किसी भी उद्देश्य के लिए सामग्री का उपयोग उक्त कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन है और स्पष्ट रूप से निषिद्ध है.

  10. DISCLAIMER OF WARRANTIES & LIMITATION OF LIABILITY वारंटियों का अस्वीकरण एवं देयताओं की सीमा
    1. SIDBI does not endorse or act on behalf of any Participant/Member/Third party. In the event You engage the services of / interact with any third party, through the Portal, SIDBI will not be liable to You for any act or omission by such third party in relation thereto. सिडबी किसी भी प्रतिभागी/सदस्य/तृतीय पक्ष के कार्यों का समर्थन नहीं करता. यदि आप पोर्टल के माध्यम से किसी भी तृतीय पक्ष के साथ सेवाएं /बातचीत में संलग्न होते है तो आप द्वारा किसी किए गए कार्य के लिए या ऐसे तृतीय पक्ष द्वारा उक्त संबंध में की गयी चूक के लिए सिडबी उत्तरदायी नहीं होगा.
    2. We hereby expressly disclaim all warranties and representations of any kind with respect to any and all content and features available on the Portal, including but not limited to (a) warranties as to merchantability or use for a particular purpose whether or not SIDBI knows or has reason to know or has been advised of any such purpose or (b) warranties as to any results to be obtained from any use of the SIDBI content or information derived from use of the Portal. हम एतत्द्वारा पोर्टल पर उपलब्ध विशिष्टताओं एवं सभी सामग्रियों के विषय में स्पष्ट रूप से सभी व्यपदेशन व वारंटियों को अस्वीकृत करते हैं जिसमे शामिल है किन्तु (क) व्यापारिकता के लिए वारंटियाँ या किसी विशेष उद्देश्य के लिए प्रयोग या जो कि न तो सिडबी जानता है और न् ही यह पता करने का कारण है या (ख) पोर्टल के उपयोग से ली गयी सूचना या सिडबी सामग्री के किसी उपयोग से प्राप्त किन्ही परिणामों की वारंटियाँ, सीमित नहीं हैं.
    3. You agree not to hold SIDBI or any of its officers, employees, agents responsible or accountable for any of your listing, postings or information and nor shall we, our officers, employees or agents be liable for any misuse, illegal activity or third party content as most postings, listings or information are generated by various users directly and we do not have any role in the creation, publication or distribution of the posting, listing or information, nor are we in a position to have editorial control over the substance or content contained in the listings, postings, or information. आप सहमत होंगे कि आप किसी भी लिस्टिंग, पोस्टिंग या सूचना के लिए सिडबी या इसके किसी अधिकारियों, कर्मचारियों, एजेंटों को उत्तरदायी नहीं ठहरायेगें और न ही हम या हमारे अधिकारी , कर्मचारी या एजेंट विभिन्न उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रत्यक्ष रूप से ली गयी सूचना या लिस्टिंग ,पोस्टिंग से या तृतीय पक्ष सामग्री या किसी भी दुरुपयोग, गैर कानूनी गतिविधि के लिए जिम्मेदार होंगे और न ही ऐसी लिस्टिंग , पोस्टिंग के प्रसारण या प्रकाशन या जनन या सूचना में हमारी कोई भूमिका है. हम संपादकीय पर नियंत्रण करने की स्थिति में नहीं हैं और ना ही लिस्टिंग, पोस्टिंग, या सूचना में निहित कथ्य पर हमारा नियंत्रण है.
    4. You understand and agree that we do not guarantee the accuracy or legitimacy of any listing, posting, and information by other users. You further agree that we are not liable for any loss of money, goodwill, or reputation, or any special, indirect, or consequential damages arising out of your use of the Portal or as a result of any transaction related to services with other users of the Portal. We also cannot guarantee continuous or secure access to our Services. Accordingly, to the extent legally permitted we exclude all implied warranties of the Portal and our services. आप समझते हैं और सहमत हैं कि हम अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा किसी सूचना और किसी लिस्टिंग और पोस्टिंग की सटीकता या वैधता की गारंटी नहीं देते. आप आगे सहमत होंगे कि हम पोर्टल पर अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा दी गयी सेवाओं के लिए किसी भी विशेष, अप्रत्यक्ष या परिणामी किसी भी लेन-देन के परिणामस्वरूप या पोर्टल पर आपके उपयोग के फलस्वरूप होने वाली क्षतियों या अप्रत्यक्ष रूप से किसी विशेष या पैसे, सद्भावना या प्रतिष्ठा की किसी भी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं. हम अपनी निरंतर या सुरक्षित सेवाओं के लिए भी गारंटी नहीं दे सकते. तदनुसार हम कानूनी रूप से अनुमत सीमा तक पोर्टल और हमारी सेवाओं के सभी अव्यक्त वारंटियों को इससे बाहर रखते हैं.
    5. Under no circumstances shall SIDBI/Portal be held liable for an delay or failure or disruption of the Service resulting directly or indirectly from acts of nature, forces or causes beyond its reasonable control, including without limitation, Internet failures, computer, telecommunications or any other equipment failures, electrical power failures, strikes, labor disputes, riots, insurrections, civil disturbances, fires, flood, storms, explosions, Acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals or non-performance of third parties. किन्हीं परिस्थितियों के तहत किसी विलंब या प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से प्रकृति, सत्ता या सेवाओं में विफलता या ऐसे कारणों से जो कि उसके नियंत्रण से परे है- इंटरनेट विफलता, कंप्यूटर, दूरसंचार या किसी भी अन्य उपकरण की विफलता, विद्युत शक्ति विफलता, हड़ताल, श्रम विवादों, दंगों, अशान्तियाँ, नागरिक अशांति, आग, बाढ़, तूफान, विस्फोट, भगवान की मर्जी, युद्ध, सरकारी कार्रवाइयों, घरेलू या विदेशी न्यायालयों या न्यायाधिकरण के आदेश या अन्य पक्ष के गैर-निष्पादन से हुई परिस्थितियों के तहत सिडबी/पोर्टल को उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता.
    6. Portal shall not be liable for any special, direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages or any damages whatsoever (including but not limited to damages for loss of profits or savings, business interruption, loss of information), whether in contract, negligence, tort or otherwise or any other damages resulting from the use or the inability to use the Service; any services obtained from a Member or a third-party service provider through the Site; unauthorized access by third parties to data or private information of any Member; statements or conduct of any user of the Site; or any other matter relating to the Service however arising, including negligence. (व्यवसाय में रूकावट, सूचना की हानि, बचत या लाभ के नुकसान की क्षतियों सहित किन्तु सीमित नहीं), अनुबंध, लापरवाही, अपकार या अन्यथा या किसी भी अन्य उपयोग या सेवा का उपयोग करने में असमर्थता से परिणामी क्षति या सेवा उपयोग में अयोग्यता, किसी सदस्य से प्राप्त सेवा, साइट के माध्यम से अन्य पक्ष सेवा प्रदाता, अन्य पक्षों द्वारा आंकड़ों तक अनधिकृत पहुँच या किसी सदस्य की निजी सूचना ,स्टेटमेंट या साइट के किसी भी उपयोगकर्ता के आचरण या सेवा से संबंधित कोई अन्य मामला जिसमें लापरवाही भी शामिल है, पोर्टल किसी विशेष, प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, आकस्मिक या परिणामी क्षति या किसी भी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा;
  11. You shall use the information on portal for matchmaking/extending fund facilities and after the same fructifies, shall update the information on portal, including the sanction, disbursement and updates on loan account.
  12. You shall treat all the data and information about the stakeholder/s in strict confidence and will not reveal / pass on such information to any other party (directly or indirectly to any person, firm or company, business entity, or other organization whatsoever) either during the association or at any time thereafter, without the prior written approval.
  13. TERMINATION निरसन

    SIDBI reserves the right to suspend or terminate these Terms of Service and/or any User’s access to the ‘UdyamiMitra’ Platform at any time and without notice in it sole discretion. उपयोगकर्ता सिडबी, इसके अधिकारियों, अनुषंगियों, सहयोगियों, उत्तराधिकारियों, निदेशकों , अधिकारियों, एजेंटों, सेवा प्रदाताओं, आपूर्तिकर्ताओं और कर्मचारियों को किसी भी दावे या मांग, वकील की उचित फीस और अदालत लागत, किसी भी तीसरे पक्ष की वजह से किए गये या उपयोगकर्ता द्वारा सबमिट की गई सामग्री से, उपयोगकर्ता की सेवा से, इयूएलटी का उल्लंघन, उपयोगकर्ता के किसी व्यपगन और वारंटियों के भंग होने से या उपयोगकर्ता के अधिकारों के उल्लंघन के किसी भी दूसरे के पक्ष के अधिकारों/बचाव /विशेषाधिकार अन्य पक्ष अधिकार/कानून के प्रावधान का उल्लंघन से क्षतिपूर्ति करता है.

  14. INDEMNITY क्षतिपूर्ति

    The User agrees to indemnify and hold SIDBI, its officers, subsidiaries, affiliates, successors, assigns, directors, officers, agents, service providers, suppliers and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorney fees and court costs, made by any third party due to or arising out of content submitted by the user, users use of the service, violation of the EULT, breach by the user of any of the representations and warranties herein, or user’s violation of any rights of another breach of any duty/provision of law/third party rights/protection/privileges etc. उपयोगकर्ता सिडबी, इसके अधिकारियों, अनुषंगियों, सहयोगियों, उत्तराधिकारियों, निदेशकों , अधिकारियों, एजेंटों, सेवा प्रदाताओं, आपूर्तिकर्ताओं और कर्मचारियों को किसी भी दावे या मांग, वकील की उचित फीस और अदालत लागत, किसी भी तीसरे पक्ष की वजह से किए गये या उपयोगकर्ता द्वारा सबमिट की गई सामग्री से, उपयोगकर्ता की सेवा से, इयूएलटी का उल्लंघन, उपयोगकर्ता के किसी व्यपगन और वारंटियों के भंग होने से या उपयोगकर्ता के अधिकारों के उल्लंघन के किसी भी दूसरे के पक्ष के अधिकारों/बचाव /विशेषाधिकार अन्य पक्ष अधिकार/कानून के प्रावधान का उल्लंघन से क्षतिपूर्ति करता है.

  15. GOVERNING LAW AND JURISDICTION शासित कानून एवं क्षेत्राधिकार

    These Terms shall be construed in accord with the applicable laws of India. In the event of any dispute or difference either in interpretation or otherwise, of any provisions of these Terms, the same shall be referred to an independent arbitrator who will be appointed by us and his decision shall be final and binding on you. The above arbitration shall be in accordance with the arbitration laws of India. The arbitration proceedings shall be in English and will be held at Mumbai.

  16. MODIFICATION OF TERMS शर्तों में संशोधन

    We reserve the right at any time and from time to time, in Our sole discretion, to modify the content on the Portal or any part thereof, including the transmission of any related materials or documentation, with or without providing prior notice to You. We further reserve the right at any time and from time to time, at Our sole discretion, to alter, modify or terminate any content or features contained on the Portal without providing to You prior notice of such alteration, modification or termination. You agree that SIDBI shall not be liable to You or to any third party claiming through You, for any modification of the content or features provided on the Portal. हम किसी भी समय या समय-समय पर पोर्टल पर या उसके किसी भाग की सामग्री को जिसमें किसी भी संबंधित सामग्री या दस्तावेज़ का प्रसारण भी शामिल है, आपको बिना पूर्व सूचना के संशोधित करने अधिकार रखते हैं. इसके अलावा हम किसी भी समय या समय-समय पर पोर्टल पर प्रदर्शित कथ्य में बदलाव, संशोधन, निरसन की आपको बिना पूर्व सूचना के अपने संपूर्ण विवेकाधिकार से परिवर्तन करने, संशोधित करने का अधिकार रखते हैं. आप सहमत हैं कि पोर्टल पर उपलब्ध कराई गई सुविधाओं के किसी भी संशोधन के लिए आप या आप के माध्यम से किसी भी तृतीय पक्ष के दावे के सन्दर्भ में सिडबी उत्तरदायी नहीं होगा.

  17. ENTIRE TERMS

    These Terms of Service, together with the Privacy Notice and any other legal notices published by SIDBI on the ‘UdyamiMitra’’ Platform, shall constitute the entire agreement between you and SIDBI concerning the ‘UdyamiMitra’Platform. If any provision of these Terms of Service is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Service, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these Terms of Service shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and SIDBI’s failure to assert any right or provision under these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section.

  18. SIDBI is the sole owner or lawful licensee of all the rights and interests in the Sites and the Site Content. All title, ownership and intellectual property rights in the Sites and Site Content shall remain with SIDBI, our affiliates or licensors of the Site Content, as the case may be. All rights not otherwise claimed under the Terms or by the Portal/SIDBI are hereby reserved.
  19. SIDBI shall have the right to assign any of its rights/obligations under these terms (including all of its rights, titles, benefits, interests, and obligations and duties under these Terms) to any person or entity (including any its affiliates). The Member may not assign, in whole or part, to any person or entity.
  20. ‘SIDBI’, ‘UdyamiMitra’ and related icons and logos are proprietary trademarks or trademarks or service marks of SIDBI and are protected under applicable copyright, trademark and other proprietary rights laws. Any unauthorized copying, modification, use, reproduction or publication of these marks is strictly prohibited.
  21. सभी शर्तें सिडबी द्वारा UdyamiMitra ' प्लेटफार्म पर प्रकाशित सेवा शर्तें, निजता नोटिस और कोई अन्य कानूनी नोटिस UdyamiMitra ' प्लेटफार्म से संबंधित सिडबी और आप के बीच एक संपूर्ण करार होगा. यदि सेवा की इन शर्तों के किसी भी प्रावधान को सक्षम न्यायालय की एक अदालत द्वारा अमान्य समझा जाता है, तो ऐसे प्रावधान की अवैधता शेष प्रावधानों की वैधता को प्रभावित नहीं करेगी और शेष सेवा शर्तों पर पूरी शक्ति और प्रभाव में लागू रहेगी. सेवा की इन शर्तों के किसी भी शर्तों में कोई छूट ऐसी शर्त या किसी भी अन्य शर्त के आगे या सतत छूट समझा जाएगा, और ऐसे किसी अधिकार या प्रावधान का छूट के संबंध में सिडबी की विफलता किसी भी अधिकार या प्रावधान के तहत सेवा की इन शर्तों का प्रयोग करने के लिए नहीं माना जाएगा. शीर्षक केवल सन्दर्भों के उद्देश्य से हैं और यह किसी भी प्रकार से सेशन के क्षेत्र व सीमा को परिभाषित, सीमित करना नहीं माना जायेगा.
  22. साइट्स और साइट सामग्री पर वैध लाइसेंस धारक का एकमात्र स्वत्वाधिकार सिडबी का है. साइट्स और साइट सामग्री में सभी शीर्षक, स्वामित्व और बौद्धिक संपदा अधिकार सिडबी और उसके सहयोगियों, साइट सामग्री के लाइसेंसरों या जो भी मामला हो के पास रहेगा. शर्तों के तहत या किए गए दावे अन्यथा पर पोर्टल/सिडबी का सर्वाधिकार सुरक्षित है.
  23. सिडबी को इन शर्तों के तहत (शर्तों के अंतर्गत सभी दायित्वों और कर्तव्यों, हितों, लाभों , शीर्षकों, सहित) यह अधिकार होगा कि वह किसी भी व्यक्ति या संस्था (उसके किसी सहयोगियों सहित )को अपने किसी अधिकार / दायित्व को समनुदेशित कर सके. सदस्य, किसी भी व्यक्ति या संस्था को पूरा या भाग में समनुदेशित नहीं कर सकते.
  24. सिडबी उद्यम मित्र और इससे संबंधित लोगो एवं प्रतीक, या सिडबी सेवा प्रतीक पर सिडबी का स्वामित्व है जो कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और अन्य स्वामित्व अधिकार कानूनों के तहत संरक्षित हैं. किसी भी अनधिकृत नकल, संशोधन, उपयोग, पुनरुत्पादन या इन चिन्हों का प्रकाशन सख्त वर्जित है.